【They】Vol.10 おじいちゃんのデスクワーク観念

【They】Vol.10 おじいちゃんのデスクワーク観念
LinkedIn にシェア
Pocket

国際結婚して欧州在住のWebライター女性です。

 

欧州は、フリーランス・クラウドソーシングという言葉やスタイルそのものがいまいち浸透していない国(非英語圏)なので、新しく知り合った知人などに職業は?と聞かれた時に、少し説明をする必要があります。

 

 

そんな私はある習い事を通して、幅広い世代の地元人と交流関係を築くことができました。それ自体は大変素晴らしい事なのですが、やはり唯一の外国人ということで、皆さん私の背景に内心かなり興味を持っていることが見え見えです。

 

they-vol10_おじいちゃんのデスクワーク観念_1_r

 

 

30~40代くらいの若い世代であれば、ネットを通して日本のクライアントのためにライター業をしている、といってもよくわかってくれるのですが、それ以上の世代には難しいようです。

 

 

おじいちゃん「つまり、おぬしは翻訳業をしておるのじゃろう?偉いのう」私「いえ、やっていることは全部日本語なんですよ。文章を作成してですね、それをネット上でやりとりして送るんです。」

 

 

they-vol10_おじいちゃんのデスクワーク観念_2_r

 

おじいちゃん「…つまり、翻訳をしてネットなんちゃらで送っているということじゃろう?偉いのう」という事で、何回説明してもおじいちゃんはいまだ理解してくれません。

 

 

彼の「在宅デスクワークで働いている外国人の職業と言えば翻訳」という観念を打ち崩すには、もう少し時間がかかりそうです…。

 

they-vol10_おじいちゃんのデスクワーク観念_3_r




フリーコンサル案件(戦略/PMO/SAP等)の紹介なら「コンサルポータル

営業・マーケティング・採用・エンジニアの副業紹介なら「副業ポータル

お仕事場所をお探しならコワーキングスペース「BasisPoint」へ!!新橋・五反田・神保町・池袋・上野・横浜・滋賀守山・カンボジアに多店舗展開中!

未経験から高級人材に!仕事をしながら学べるのは「BasisPoint Academy
LinkedIn にシェア
Pocket

ライター PROFILE

Cool Workers運営部
Cool Workers運営部
フリーランスや副業などの“自由なはたらき方”、税金、働き方改革に関する情報を発信しています。Cool Workers運営部は、様々な働き方をしているメンバーで記事を作っています。